تقييم السياسات والمؤسسات القطرية في الصينية

• 国家政策和体制评价

• "تقييم" في الصينية    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; 评价; 评估
• "القطرية" في الصينية    卡塔尔航空
• "التكنولوجيا والهياكل الأساسية والمؤسسات والسياسات" في الصينية    技术、基础设施、机构、政策
• "دائرة وضع السياسات والتقييم" في الصينية    政策制订和评价处
• "شعبة السياسات والتقييم" في الصينية    政策和评价司
• "وحدة السياسات والتقييم" في الصينية    政策和评价股
• "نظام للمعلومات في مجال السياسات القطرية" في الصينية    国家政策信息系统
• "قطاع المؤسسات" في الصينية    机构部门
• "الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية" في الصينية    主管法治和安全机构助理秘书长
• "صندوق السويد الاستئماني لتعزيز السياسات والمؤسسات المالية في فييت نام" في الصينية    加强越南金融政策和机构瑞典信托基金
• "تنمية الموارد البشرية والمؤسسات للقطاع البحري" في الصينية    海洋部门人力资源和体制发展
• "الإعلان الثلاثي للمبادئ المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية" في الصينية    关于多国企业和社会政策的三方原则宣言
• "الرابطة الدولية لمؤسسات التقييم والتنبؤ في مجال التكنولوجيا" في الصينية    国际技术评价和预报机构协会
• "المؤتمر دون الإقليمي المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا" في الصينية    中部非洲民主体制与和平次区域会议
• "شعبة التقييم والسياسات والتخطيط" في الصينية    评价、政策和规划司
• "مكتب التقييم والسياسات والتخطيط" في الصينية    评价、政策和规划办公室
• "استعراض عمليات تقييم المشتريات على الصعيد القطري" في الصينية    国家采购评估审查
• "شعبة تخطيط السياسات والتقييم والأنشطة الإقليمية" في الصينية    政策规划、评价和区域活动司
• "قسم السياسات والتقييم للصندوق" في الصينية    基金政策和评价科
• "تقييم الاحتياجات الأساسية" في الصينية    基本需要评估
• "شعبة المسائل والسياسات القطاعية" في الصينية    部门议题和政策司
• "صندوق المؤسسات الأفريقية" في الصينية    非洲企业基金
• "اللجنة المخصصة لتقييم ومتابعة الالتزامات المتعلقة بالمسائل السياسية ومسائل اللاجئين" في الصينية    评价和贯彻政治与难民事项承诺特设委员会
• "شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب" في الصينية    政策、评价和培训司
• "مؤتمر القمة لمؤسسات الاستثماربشأن المخاطر المناخية" في الصينية    气候风险问题机构投资者峰会

• تقييم السياسات والمؤسسات القطرية (البنك الدولي)
  国家政策与体制评估(世界银行)
• ويقابل استخدام تقييم السياسات والمؤسسات القطرية كمعيار وحيد لتحديد عتبات الديون بعدة انتقادات.
  采用国家政策和体制评估作为决定负债极限的唯一准则，已经受到几种批评。
• 19- وعلاوة على ذلك، لا يزال التأثير الحاسم لمؤشر تقييم السياسات والمؤسسات القطرية في تحديد عتبات الديون مصدر قلق مشروع.
  利用国家政策和体制评价指数确定债务阈限时仍然存在一些问题。
• فالمجموعات السابقة لمؤشر تقييم السياسات والمؤسسات القطرية غير متاحة للعموم (بيانات بلدان المؤسسة الإنمائية الدولية وحدها متاحة ابتداء من عام 2005).
  国家政策和体制评估指标的历史丛书没有公开发布（只发布了开发协会国家从2005年起的数据）。
• وتعد تقديرات دليل تقييم السياسات والمؤسسات القطرية بشأن الحكم الرشيد هي المحدد الرئيسي للمخصصات من القروض والمنح المقدمة بلا فوائد من المؤسسة إلى البلدان المؤهلة.
  开发协会向合格国家分配无息信贷和赠款的主要决定因素是国家政策和体制评价（CPIA）对善治的评级。
• وفي حالة تساوي العوامل الأخرى يكون ارتفاع قيمة مؤشر تقييم السياسات والمؤسسات القطرية مرتبطا بتخصيص مزيد من الموارد، كما أن انخفاض قيمة المؤشر قد يؤدي إلى تقديم مزيد من المنح.
  在其他条件一致时，国家政策和体制评价指数分值高就获得更多资源，分值低则可能得到更多的赠款。
• وإضافة إلى ذلك، يشمل تقييم السياسات والمؤسسات القطرية مؤشرات أخرى، لا سيما المؤشرات التي تقيس مدى تيسير تنمية القطاع الخاص، كسنّ وإنفاذ قوانين حماية حقوق الملكية.
  此外，国家政策和体制评价还包括另一些指标，尤其是据以衡量促进私营部门发展程度的指标，例如规定和实施保护财产权。
• وفي حين قد يبدو من المعقول اعتماد تقييم السياسات والمؤسسات القطرية باعتباره أحد المعايير المستخدمة لتحديد عتبات الديون، يبدو تبرير اتباع نهج يستخدم هذا المتغير كمعيار وحيد أمرا أكثر صعوبة.
  把国家政策和体制评估当作用来确定负债极限的多种准则之一，也许是合理的，要证明采用这种变数作为唯一准则的方法是正当的，就比较困难。
• ومؤشر تقييم السياسات والمؤسسات القطرية يستخدم في تخصيص موارد المؤسسة الإنمائية الدولية - من خلال مؤشر المؤسسة لتخصيص الموارد، وكذلك في توفير دليل تسترشد به المؤسسة في قراراتها المتعلقة بتخصيص المنح - من خلال إطار القدرة على تحمل عبء الديون.
  国家政策和体制评价指数通过利用开发协会资源分配指数分配开发协会的资源，并且通过债务可持续性框架指导开发协会的赠款分配决定。
• ويعمل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي على وضع اقتراح يهدف إلى معالجة بعض المسائل التي أثارها نقّاد إطار القدرة على تحمل الديون، لكن يبدو أن تقييم السياسات والمؤسسات القطرية سيبقى أساسيا في حساب عتبات الديون.
  世界银行和货币基金组织正在拟定一项提议，旨在解决债务可持续框架的批评者提出的一些问题，但国家政策和体制评价似乎仍将居于计算债务阈值的核心。